This is a translation. The agreed conditions are those in the original German statement “Datenschutzerklärung”.
The use of our site is possible without an indication of personal data. Different regulations may apply to the use of individual services on our site, which will be explained separately in this case below. Your personal data (for example, name, address, e-mail, telephone number, etc.) will only be processed by us in accordance with the provisions of German data protection law. Data are personal when it can be clearly assigned to a specific natural person. The legal basis for data protection can be found in the Federal Data Protection Act (BDSG), the Telemedia Act (TMG) and the EU General Data Protection Regulation (EU-DSGVO). The following regulations inform you in this respect about the type, scope and purpose of the collection, use and processing of personal data by the provider.
T: +49 345 55 54-0
F: +49 345 55 54-333
Please be advised that the internet-based data transmission has security gaps, a complete protection against access by third parties is impossible.
We use on our site cookies to recognize multiple uses of our offer, by the same user / Internet access holder. Cookies are small text files that your Internet browser stores and saves on your computer. They serve to optimize our website and our offers. These are mostly called "session cookies", which are deleted after the end of your visit.
However, these cookies provide sometimes information to automatically recognize you. This recognition is based on the IP address stored in the cookies text file. The information obtained in this way serves to optimize our offers and to give you easier access to our site.
You can prevent the installation of cookies by setting your browser accordingly; however, we point out that in this case you may not be able to fully use all functions of our website.
For technical reasons, the following data, which your Internet browser transmits to us or to our web space provider, is recorded (called server log files):
- Browser type and version
- used operating system
- Website from which you visit us (Referrer URL)
- Website you visit
- Date and time of your access
- Your Internet Protocol (IP) address (anonymized after the end of use).
These anonymous data are stored separately from any personal information that you may provide and so do not allow any conclusions to be drawn about a particular person. They are evaluated for statistical purposes in order to optimize our website and our offers.
We offer you the opportunity to register on our site. The data entered in the course of this registration, which can be seen from the entry mask of the registration form (name, user name, password, e-mail address) are collected and stored exclusively for the use of our offer. By registering on our site, we will also store your IP address and the date and time of your registration. This is in the event that a third party abuses your data and registers with this data without your knowledge on our side, as a hedge on our part. A passing on to third does not take place. A comparison of the data collected with data, which may be collected by other components of our site, also does not occur.
We offer you the opportunity to contact us by e-mail. In this case, the information provided by the user will be stored for the purpose of processing his contact. A passing on to third does not take place. A comparison of the data collected with data, which may be collected by other components of our site, also does not occur.
Information / Revocation / Deletion
On the basis of the Federal Data Protection Act you can contact us free of charge with questions regarding the collection, processing or use of your personal data and their correction, blocking, deletion or revocation of a given consent. We point out that you are entitled to a correction of incorrect data or deletion of personal data should this claim not be prevented by a statutory retention obligation.